2024年4月24日水曜日

Antonio Bononcini (アントニオ・ボノンチーニ) 3作品 アロイス・ミュールバッハーのアルバムより

 Alois Muhlbacher (アロイス・ミュールバッハー) がアルバム

"Antonio Bononcini: Cantata per Contralto con Violini" で歌う、

アントニオ・ボノンチーニの3作品は世界初録音なので、検索してみても

タイトルはあるが、スコアや動画が見つからない。

というわけで、Google翻訳とCopilotで訳してみた。

テキストはアルバム記載のオリジナル、日本語、英語、

そして Copilot の翻訳の順に載せてみた。


Lontananza: Cantata incontralto con VV. di Antonio Bononcini (1708)

ココロころころ: Google 翻訳 さんに訳していただいた ①  (marimocorocoro.blogspot.com)


 Tanto avezzo: Cantata con violini

ココロころころ: Google 翻訳 さんに訳していただいた ② (marimocorocoro.blogspot.com)


Sopra l'orme d'Irene: Cantata

ココロころころ: Google 翻訳 さんに訳していただいた ③ (marimocorocoro.blogspot.com)


0 件のコメント:

Sarrasine. Pasticcio opera to music by Handel. サラジーヌ(ヘンデルの音楽によるパスティッチョ)を観た

オノレ・バルザック原作「サラジーヌ」をヘンデルのオペラ曲で構成した パスティッチョを観た。 歌手ザンビネッラに恋い焦がれた男サラジーヌ、実は歌手はカストラートで サラジーヌは失意と絶望と憎しみの中で殺されるというストーリー ザンビネッラのサミュエル・マリノが歌う女声アリアが美しく...