Cerco de Baeza ロマンセロの中のペドロ1世

Cerco de Baeza

Jordi Savall

マンガの中の登場人物に憧れて、それが歴史上の人物なら史実はどんな感じ？

と調べたくなる。それがあることないこと色々でも、その時代に生きていた証だから

見つかっただけでも嬉しい。

そんなことを何度か繰り返して、かなりの歳月が過ぎた。

そして、今回見つけたのは曲がついた辺境ロマンセロだ。

「アルカサル王城」の主人公、ドン・ペドロが出てくる。

「ペロ・ヒル」と呼ばれているのは彼が異母兄エンリケとの覇権争いの最中で、モーロ人と

友好的だった彼をエンリケ(カトリック)側が貶めているためである。

Cercada tiene a Baeza — ese arráez Andalla Mir,

con ochenta mil peones, — caballeros cinco mil.

Con él va ese traidor, — el traidor de Pero Gil.

Por la puerta de Bedmar — la empieza de combatir;

ponen escalas al muro, — comiénzanle a conquerir;

ganada tiene una torre, — no le pueden resistir,

cuando de la de Calonge — escuderos vi salir.

Ruy Fernández va delante, — aquese caudillo ardil,

arremete con Andalla, — comienza de le ferir,

cortado le ha la cabeza, — los demás dan a fuir.